I går var det sjunde gången jag lämnade blod på blodbussen i Sickla. Jag hade egentligen fått en kallelse till den 15de, men var på möte hela dagen, så det blev aldrig av. Av något skäl var blodbussen dock tillbaka på plats redan på måndagen igen. Efter ett tidigare missöde med med blodgivning passade jag på att vänta en timme efter lunch innan jag gick dit. Det verkade dock inte som om det räckte till i alla fall; efter att nålen åkte ut kände jag hur jag blev kallsvettig och illamående, så i framtiden får jag försöka att donera på förmiddagen och se om det fungerar bättre.
Som vanligt var det fritt val alla hyllor i blodbuss-tombolan, men i dag hade de en t-shirt i en serie de hade börjat med i Göteborg någon gång i 2002, och efter att olika städer hade fått sin egen design hade turen kommit till Stockholm nu.
Tröjan är lila med en ljusblå stadsmiljö med ett övergångsställe och två tomater; en krossat mitt i gatan och en som står bredvid och ser förfärat ut. Grundbilden är baserat på en av de kändaste skivomslag i världen, Beatles Abbey Road album.
Sen är jag övertygad om att tomaterna syfter på ett gammalt engelskt skämt som har blivit en översatt kär barnfavorit trots att den beror på ett ordspel som egentligen inte kan översättas.
På svenska går den som följer:
Två tomater skulle gå över vägen men då plötsligt blev den ena tomaten överkörd och då sa den andre tomaten "Kom nu ketchup så går vi"
Den finns på båda danska och svenska, och jag skulle bli förvånat om den inte fanns på flera andra språk också, men originalet är ett engelsk ordspel:
Two tomatoes are crossing the road, when one suddenly gets hit by a car. The first tomato yells att him: "Come on, catch up!"